1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos presentados por The Dangerous Love Team @ Viki
2
00:00:09,620 --> 00:00:11,920
Episodio 18
3
00:00:14,580 --> 00:00:16,330
Eun Young
4
00:00:17,950 --> 00:00:20,770
Me gusta mucho Min Soo.
5
00:00:20,820 --> 00:00:22,500
Lo sé.
6
00:00:25,900 --> 00:00:28,000
¿Qué vas a hacer con eso?
7
00:00:28,030 --> 00:00:30,090
Escuché que conociste a Min Soo.
8
00:00:30,860 --> 00:00:33,170
¿No has sabido nada de él?
9
00:00:36,360 --> 00:00:38,950
Mis Soo parece una muy buena persona.
10
00:00:41,050 --> 00:00:43,340
Siento que es una buena pareja para Eun Young.
11
00:00:45,760 --> 00:00:48,230
Sabes que él causó el accidente automovilístico.
12
00:00:48,280 --> 00:00:49,850
¿Y todavía piensas así?
13
00:00:49,850 --> 00:00:51,310
Sí.
14
00:00:53,110 --> 00:00:55,680
Me gusta la forma en que actúa.
15
00:00:55,680 --> 00:00:57,550
después de cometer un error.
16
00:00:57,580 --> 00:01:00,400
¿Por qué no le dijiste eso a Eun Young?
17
00:01:00,410 --> 00:01:02,700
¿Min Soo causó el accidente automovilístico?
18
00:01:03,450 --> 00:01:05,530
eso solo
19
00:01:06,430 --> 00:01:10,060
Me aseguró que es una buena persona.
20
00:01:10,810 --> 00:01:12,920
Eun Young ya lo sabe
21
00:01:13,920 --> 00:01:15,930
el es bueno.
22
00:01:17,230 --> 00:01:20,010
Así que pensé que no hacía falta decir eso.
23
00:01:22,680 --> 00:01:24,900
¿Por qué hiciste eso?
24
00:01:26,750 --> 00:01:29,250
¿Qué te gustó de mi marido?
25
00:01:30,720 --> 00:01:33,360
Él no te amaba al 100%
26
00:01:33,920 --> 00:01:36,670
y debo decir que él no será responsable de usted.
27
00:01:37,500 --> 00:01:39,570
¿Por qué lo viste?
28
00:01:41,180 --> 00:01:43,450
El futuro o la responsabilidad...
29
00:01:45,110 --> 00:01:46,820
No pensé en eso.
30
00:01:46,870 --> 00:01:49,270
¿Entonces por qué no te acostaste con él?
31
00:01:49,270 --> 00:01:51,700
¿Qué estabas haciendo?
32
00:01:51,700 --> 00:01:55,160
Ustedes incluso fueron al hotel. ¿Qué hicieron ustedes dos?
33
00:01:56,880 --> 00:02:00,450
La forma en que ustedes dos actuaron con altivez y gracia.
Me hace más asqueroso.
34
00:02:01,800 --> 00:02:04,420
¿Pensaste que no es realmente una aventura?
35
00:02:04,460 --> 00:02:06,680
si mantienes a tu familia como la ves?
36
00:02:06,680 --> 00:02:09,190
¿Pensaste que todo está bien sólo si no te acuestas con él?
37
00:02:10,220 --> 00:02:12,420
¿Por qué no intentaste tenerlo?
38
00:02:12,460 --> 00:02:15,220
Cuando estás enamorado, lo quieres todo.
39
00:02:15,220 --> 00:02:18,080
Es natural tenerlo.
40
00:02:20,010 --> 00:02:23,240
He salido y me he casado ruidosamente.
41
00:02:24,960 --> 00:02:26,730
Lo amaba demasiado,
42
00:02:26,730 --> 00:02:29,830
Quería tenerlo y realmente lo tuvo.
43
00:02:29,830 --> 00:02:32,200
Lo había tenido.
44
00:02:32,230 --> 00:02:35,040
Sé lo que es tener a alguien.
45
00:02:37,470 --> 00:02:39,610
El deseo de tenerlo
46
00:02:42,500 --> 00:02:44,710
no estaba allí en primer lugar.
47
00:02:52,750 --> 00:02:54,610
Eun Young y yo,
48
00:02:55,380 --> 00:02:57,570
¿No puedes separarnos a los dos y ver?
49
00:03:00,000 --> 00:03:02,710
Pude ver por separado cuando no lo sabía,
50
00:03:03,380 --> 00:03:05,570
pero ya no puedo hacer eso porque lo sé todo.
51
00:03:06,820 --> 00:03:08,950
Veo que ella está atormentada por tu mirada.
52
00:03:08,980 --> 00:03:11,240
Y ustedes dos son igualmente faltos de tacto.
53
00:03:12,330 --> 00:03:14,270
Entonces...
54
00:03:15,070 --> 00:03:16,970
¿Nunca podrás aceptar a Eun Young?
55
00:03:17,000 --> 00:03:19,590
A mí no me importa.
56
00:03:19,590 --> 00:03:21,220
Min Soo dice que no.
57
00:03:21,220 --> 00:03:23,300
Min-soo...
58
00:03:24,620 --> 00:03:26,780
Creo que hizo eso por ti.
59
00:03:28,330 --> 00:03:30,790
Rechazando a mi Eun Young.
60
00:03:34,580 --> 00:03:37,620
Incluso si están casados, no necesitas verme.
61
00:03:37,650 --> 00:03:39,830
y no dejaré que escuches sobre mí.
62
00:03:39,860 --> 00:03:42,270
¿Cómo es eso posible?
63
00:03:44,570 --> 00:03:46,600
La sacaré de mi vida.
64
00:03:49,180 --> 00:03:51,400
Sacaré a mi familia de mi vida.
65
00:04:05,450 --> 00:04:10,090
Una palabra de corazón cálido
66
00:04:11,180 --> 00:04:14,510
¿Dónde está el último lugar de moda que les gusta a las mujeres?
67
00:04:14,540 --> 00:04:16,250
¿Por qué lo preguntas?
68
00:04:17,020 --> 00:04:18,950
Saldré a comer con mi esposa dentro de mucho tiempo.
69
00:04:18,950 --> 00:04:20,700
Chef, realmente
70
00:04:20,750 --> 00:04:23,680
son buenos alimentando peces ya capturados (esposa).
71
00:04:23,680 --> 00:04:25,280
¡Ey!
72
00:04:25,310 --> 00:04:28,080
Casado desde hace más de diez años, ¿así sería?
73
00:04:28,080 --> 00:04:30,260
¿O hiciste algo mal?
74
00:04:30,260 --> 00:04:32,970
Deja de hablar cosas sin valor. ¿Conoces ese lugar o no?
75
00:04:32,970 --> 00:04:35,210
En algún lugar se puede crear un buen estado de ánimo.
76
00:04:35,980 --> 00:04:38,630
Eso es demasiado amplio. ¿Un restaurante italiano?
77
00:04:38,630 --> 00:04:40,360
¿No es eso demasiado común?
78
00:04:40,360 --> 00:04:44,150
Entonces... ¿Qué tal un restaurante francés?
79
00:04:44,160 --> 00:04:47,240
Las mujeres aman allí. Siempre que la palabra "francés" sea
80
00:04:47,240 --> 00:04:49,540
en él, debe parecerles algo.
81
00:04:49,540 --> 00:04:51,070
Envíame un mensaje de texto donde está.
82
00:04:51,070 --> 00:04:53,120
Sí, señor.
83
00:04:57,260 --> 00:04:59,320
Cuando no podía conseguir trabajo y no era nada,
84
00:04:59,320 --> 00:05:02,140
Te dije que rompieras conmigo por sentimiento de inferioridad.
85
00:05:02,140 --> 00:05:04,080
Pero tú me detuviste.
86
00:05:04,580 --> 00:05:07,110
Me propusiste matrimonio.
87
00:05:08,260 --> 00:05:10,990
No me arrepiento de haberte amado.
88
00:05:20,090 --> 00:05:22,090
El atropello y fuga...
89
00:05:22,100 --> 00:05:24,620
Eso es lo que hice.
90
00:05:24,640 --> 00:05:26,820
Eun Young y yo
91
00:05:26,840 --> 00:05:28,990
No puedo asistir por eso.
92
00:05:32,030 --> 00:05:34,550
Así que, por favor, quítate un peso de encima.
93
00:05:34,550 --> 00:05:36,540
Si rompo con Oppa,
94
00:05:36,590 --> 00:05:39,240
Te odiaré hasta que muera.
95
00:05:55,840 --> 00:05:57,570
Adelante.
96
00:06:00,240 --> 00:06:01,980
Bienvenido.
97
00:06:01,980 --> 00:06:04,950
Por favor tome asiento.
98
00:06:09,750 --> 00:06:11,890
¿Tomaste una decisión?
99
00:06:11,910 --> 00:06:14,560
No demandaré.
100
00:06:14,600 --> 00:06:18,350
Creo que podemos poner fin a este divorcio de mutuo acuerdo.
101
00:06:18,380 --> 00:06:22,040
Parece que le queda mucho cariño a su marido.
102
00:06:22,070 --> 00:06:24,280
y no puedo ver la realidad.
103
00:06:24,280 --> 00:06:27,810
¿Cree usted que una persona que tiene grandes negocios y
104
00:06:27,810 --> 00:06:31,400
tuvo una aventura como la que tendría su marido
¿Están de acuerdo en reclamar división de bienes?
105
00:06:32,160 --> 00:06:35,500
La división de bienes, la custodia, la patria potestad.
106
00:06:35,500 --> 00:06:37,080
y la pensión alimenticia es todo lo que tenemos que acordar, ¿verdad?
107
00:06:37,080 --> 00:06:39,300
Sí. Si estás pensando en divorciarte de común acuerdo, con eso sería suficiente.
108
00:06:39,300 --> 00:06:42,430
Pero estoy seguro de que él no estaría de acuerdo con eso. es mejor
109
00:06:42,430 --> 00:06:45,900
iniciar juicio y embargo provisional sobre inmuebles.
110
00:06:47,500 --> 00:06:50,110
Deberías recopilar las evidencias de su aventura.
sin que él lo sepa.
111
00:06:50,110 --> 00:06:54,540
Es tu ventaja convertirlo en el cónyuge culpable.
112
00:06:54,570 --> 00:06:56,430
¿Cuenta el asunto mental?
113
00:06:56,430 --> 00:06:59,200
¿Por ser un cónyuge culpable?
114
00:06:59,260 --> 00:07:00,930
Fueron al hotel, pero
115
00:07:00,930 --> 00:07:03,100
Dijeron que nunca durmieron juntos.
116
00:07:04,540 --> 00:07:07,370
¿No compartirían skinships cuando van a un hotel?
117
00:07:07,400 --> 00:07:09,660
No creo que solo tuvieran una aventura mental.
118
00:07:09,660 --> 00:07:12,740
Últimamente si un cónyuge envía mensajes de texto
a menudo a alguien que no sea su cónyuge,
119
00:07:12,740 --> 00:07:15,400
cuenta como trampa.
120
00:07:15,400 --> 00:07:18,270
Es suficiente con ser aceptado como una aventura.
121
00:07:18,330 --> 00:07:22,090
Te lo dije antes, ¿descubriste todas las propiedades de tus maridos?
122
00:07:22,840 --> 00:07:26,400
Sí. Hice una lista.
123
00:07:26,980 --> 00:07:30,380
Hablaré con mi marido sobre detalles específicos.
124
00:07:30,430 --> 00:07:32,190
y regrese si no puede hacer que esté de acuerdo.
125
00:07:32,190 --> 00:07:34,560
Te lo digo con seguridad. lo harás
126
00:07:34,560 --> 00:07:37,080
Definitivamente ven a verme más tarde.
127
00:07:47,470 --> 00:07:50,030
He probado muchos tipos de arroz envuelto,
128
00:07:50,050 --> 00:07:52,320
Es la primera vez que pruebo arroz envuelto en salmón.
129
00:07:57,490 --> 00:07:59,650
¿Es bueno?
130
00:07:59,670 --> 00:08:01,780
Me gusta el salmón.
131
00:08:01,780 --> 00:08:05,960
Te gusta todo menos las gachas.
132
00:08:06,800 --> 00:08:09,780
Se come bien lo que se cocina.
133
00:08:09,780 --> 00:08:11,020
¿Algo malo con eso?
134
00:08:11,020 --> 00:08:13,350
No, las personas que cocinan alimentos normalmente no los comen bien.
135
00:08:13,350 --> 00:08:14,890
Porque se estaban cansando de los alimentos al cocinarlos.
136
00:08:14,890 --> 00:08:17,230
No tengo eso.
137
00:08:25,570 --> 00:08:28,850
Aunque lo cociné, tiene un sabor maravilloso.
138
00:08:31,180 --> 00:08:32,650
Por cierto,
139
00:08:32,670 --> 00:08:35,260
¿no deberías comer?
140
00:08:35,260 --> 00:08:38,460
- ¿Por qué?
- Porque te pagan por esto.
141
00:08:41,480 --> 00:08:44,840
¡Este capitalismo superficial!
142
00:08:44,840 --> 00:08:47,070
Ana.
143
00:08:47,090 --> 00:08:48,560
¿No estás diciendo algo demasiado grosero?
144
00:08:48,560 --> 00:08:50,240
Tú lo empezaste.
145
00:08:50,240 --> 00:08:53,220
Frente a la comida. Como te pagan, no deberías comerlo.
146
00:08:53,220 --> 00:08:55,350
Estás diciendo que pagaste por la comida.
147
00:08:55,370 --> 00:08:56,640
Si vas por ese camino,
148
00:08:56,640 --> 00:08:59,630
No puedo establecer una relación humana contigo.
149
00:09:00,470 --> 00:09:01,850
Comer.
150
00:09:01,860 --> 00:09:04,530
No quiero. Soy una mujer sensible.
151
00:09:04,530 --> 00:09:06,300
Yo también soy sensible.
152
00:09:06,300 --> 00:09:07,860
Comer ~
153
00:09:07,860 --> 00:09:10,120
Si realmente me preguntas eso,
154
00:09:10,120 --> 00:09:11,680
Comeré entonces.
155
00:09:11,680 --> 00:09:13,180
Eres mayor.
156
00:09:13,180 --> 00:09:15,130
Aunque realmente no pregunté.
157
00:09:15,130 --> 00:09:17,530
¿No debería venir la próxima vez?
158
00:09:17,600 --> 00:09:20,720
No, come.
159
00:09:22,190 --> 00:09:24,330
Dijiste que te gusto.
160
00:09:24,330 --> 00:09:27,560
Es difícil acercarse a mí, pero
161
00:09:27,600 --> 00:09:30,860
Una vez que estás cerca de mí, la gente dice.
que no quieren seguir apegados a mí.
162
00:09:30,860 --> 00:09:32,470
No recuerdo haber dicho eso.
163
00:09:32,520 --> 00:09:34,680
Intenta recordar.
164
00:09:38,520 --> 00:09:39,770
Sería perfecto si comiésemos
165
00:09:39,800 --> 00:09:43,910
tartas y helado de yogur después de terminar esto.
166
00:09:43,910 --> 00:09:45,360
Claro, come eso.
167
00:09:45,400 --> 00:09:46,910
Servirá.
168
00:09:46,910 --> 00:09:49,240
Entonces adiós.
169
00:09:49,910 --> 00:09:51,500
Deberíamos ir juntos.
170
00:09:51,500 --> 00:09:52,830
¿Quieres ir?
171
00:09:52,840 --> 00:09:56,000
¿Qué queda en la vida? Los alimentos son lo único que queda.
172
00:09:56,000 --> 00:09:58,150
Tengo que comer cuando puedo.
173
00:09:58,160 --> 00:09:59,800
Si estoy enfermo, no puedo comer.
174
00:10:00,820 --> 00:10:04,960
¿Entonces quién va a pagar?
175
00:10:04,960 --> 00:10:08,030
Ay este capitalismo barato!!!
176
00:10:11,450 --> 00:10:13,690
Vamos.
177
00:10:14,400 --> 00:10:16,210
¿No te vistes demasiado?
178
00:10:16,250 --> 00:10:19,560
Combino ropa elegante.
Sólo abre la puerta.
179
00:10:20,660 --> 00:10:22,640
- Ana.
- ¿Sí?
180
00:10:22,640 --> 00:10:26,180
Eres un poco gordita pero tienes la piel clara.
181
00:10:26,210 --> 00:10:27,390
¿No puedes perder la parte gordita?
182
00:10:27,390 --> 00:10:30,340
Si voy a cuidar mis palabras cuando esté contigo, ¿por qué debería conocerte?
183
00:10:30,340 --> 00:10:31,540
Entonces seré franco.
184
00:10:31,540 --> 00:10:34,910
Ya lo eres.
Nunca me pierdes una palabra.
185
00:10:34,920 --> 00:10:36,310
Eres el primero que hizo eso.
186
00:10:36,310 --> 00:10:39,430
Mamá, ¿sabes que tienes las mejillas bajas?
187
00:10:39,460 --> 00:10:42,120
Lo sé.
Es porque soy viejo.
188
00:10:42,140 --> 00:10:43,740
Haré algunos procedimientos al respecto.
189
00:10:43,760 --> 00:10:46,250
Simplemente no pude ir estos días por todo lo que pasa.
190
00:10:46,250 --> 00:10:48,190
¿Quieres venir conmigo y tomarlo juntos?
191
00:10:48,190 --> 00:10:49,860
También necesitas cuidar algunos lugares.
192
00:10:49,860 --> 00:10:52,450
No tengo ningún lugar que deba ser atendido.
193
00:10:52,460 --> 00:10:54,100
Eso es lo que piensas.
194
00:10:54,100 --> 00:10:56,150
Desde mi punto de vista, estás lleno de defectos.
195
00:10:56,200 --> 00:10:58,400
Dejemos de ser francos con nuestra apariencia.
196
00:10:58,400 --> 00:11:01,530
Pero no te falta la apariencia cuando estás con otras personas.
197
00:11:01,530 --> 00:11:02,750
No es fácil verse así
198
00:11:02,750 --> 00:11:05,100
cuando tienes más de 50 años.
199
00:11:05,100 --> 00:11:08,120
¡No tengo 50!
200
00:11:08,160 --> 00:11:13,200
No puedo ir contigo sintiéndome así.
Dios mío.
201
00:11:27,430 --> 00:11:30,590
¿Ana?
202
00:11:35,120 --> 00:11:37,790
Ana!!
203
00:11:37,790 --> 00:11:40,720
Ana!!!!
204
00:11:58,120 --> 00:11:59,360
¿Hola?
205
00:11:59,360 --> 00:12:01,230
¿Dónde estás?
206
00:12:01,250 --> 00:12:02,980
Me dirijo a casa.
207
00:12:02,980 --> 00:12:04,540
¿Quieres cenar afuera?
208
00:12:04,540 --> 00:12:06,180
No,
209
00:12:06,210 --> 00:12:09,080
Tengo algo que decirte, así que vuelve a casa temprano.
210
00:12:10,130 --> 00:12:12,100
Esto es incómodo.
211
00:12:12,100 --> 00:12:13,700
¿Qué es?
212
00:12:13,700 --> 00:12:18,030
Intento mostrarte cómo me siento, pero no es fácil.
213
00:12:18,030 --> 00:12:20,100
Supongo que también hay que practicar.
214
00:12:20,100 --> 00:12:22,110
mostrando tus emociones.
215
00:12:23,480 --> 00:12:26,960
Tengo la curiosidad de preguntar pero
216
00:12:27,010 --> 00:12:28,730
... No estoy enojado.
217
00:12:28,730 --> 00:12:30,720
Tengo mucha curiosidad.
218
00:12:30,720 --> 00:12:32,490
¿Qué es?
219
00:12:33,040 --> 00:12:35,710
¿Qué tipo de cita hiciste con él?
220
00:12:36,240 --> 00:12:38,410
¿Cómo fuiste con ella?
221
00:12:39,150 --> 00:12:41,410
Tengo mucha curiosidad.
222
00:12:41,450 --> 00:12:44,260
¿Qué tan amable fuiste al dejar que ella se enamorara de ti?
223
00:12:47,030 --> 00:12:48,500
Estoy haciendo todo lo posible para solucionar las cosas aquí.
224
00:12:48,500 --> 00:12:50,800
No lo intentes.
225
00:12:50,800 --> 00:12:53,310
Te dije que ya no me quedan sentimientos.
226
00:12:53,310 --> 00:12:55,620
Solo resuelve mi curiosidad.
227
00:12:57,540 --> 00:12:59,740
Al decir que estoy tratando de arreglar las cosas aquí.
228
00:12:59,770 --> 00:13:01,630
significa que quiero que tengas
229
00:13:01,630 --> 00:13:04,120
la menor confianza humana para mí.
230
00:13:04,990 --> 00:13:07,320
Confianza humana...
231
00:13:08,780 --> 00:13:12,310
Eso depende de cómo actúes hoy.
232
00:13:12,310 --> 00:13:15,150
Entonces hablemos de confianza.
233
00:13:28,490 --> 00:13:31,190
He encontrado un buen lugar donde puedes abrir una tienda de udong.
234
00:13:31,190 --> 00:13:32,170
¿Dónde está?
235
00:13:32,170 --> 00:13:34,070
¿Te gustaría ir allí?
236
00:13:34,070 --> 00:13:35,730
Vamos.
237
00:13:35,730 --> 00:13:37,730
Creo que eres demasiado amable.
238
00:13:37,750 --> 00:13:40,880
Espero tener un cuñado como tú para poder jugar y no hacer nada.
239
00:13:41,660 --> 00:13:44,610
Si fueras mi cuñado no haría esto por ti.
240
00:13:44,620 --> 00:13:47,060
Él nunca quiso que yo hiciera esto.
241
00:13:48,020 --> 00:13:50,080
¿Por qué no llamarlo e ir con él?
242
00:13:50,080 --> 00:13:52,990
Él será el dueño de este lugar, entonces debería echarle un vistazo primero.
243
00:13:53,720 --> 00:13:55,110
No.
244
00:13:55,160 --> 00:13:57,290
Le echaré un vistazo y si me gusta firmaré el contrato.
245
00:13:57,290 --> 00:14:00,390
Claro, si le echas un vistazo y te gusta, entonces no hay nada más que considerar.
246
00:14:00,390 --> 00:14:02,320
Eres bueno para encontrar buenos lugares.
247
00:14:02,340 --> 00:14:04,100
¿Pero no estás cansado?
248
00:14:04,130 --> 00:14:07,330
Tienes reuniones y citas consecutivas.
249
00:14:07,330 --> 00:14:09,360
Es bueno estar ocupado con el trabajo de la empresa.
250
00:14:09,360 --> 00:14:12,390
Qué aliviados nos sentimos de poder mantener nuestro negocio en tiempos como este.
251
00:14:12,390 --> 00:14:14,410
¡Leal!
252
00:14:15,380 --> 00:14:18,270
Diles que los visitaré más tarde y de camino pasemos por una floristería.
253
00:14:18,270 --> 00:14:20,140
¿De nuevo?
254
00:14:47,460 --> 00:14:49,330
¡Eun Young!
255
00:14:50,030 --> 00:14:52,500
¡Eun Young!
256
00:15:21,610 --> 00:15:24,210
Estoy frente a tu casa, abre la puerta.
257
00:15:24,210 --> 00:15:26,320
Hablemos.
258
00:15:28,460 --> 00:15:32,830
No puede comunicarse con el número que marcó.
259
00:15:49,690 --> 00:15:52,440
Por favor dame una rosa.
260
00:15:52,500 --> 00:15:54,170
Sí, sólo uno.
261
00:15:54,170 --> 00:15:56,450
si, vale
262
00:15:58,700 --> 00:16:00,700
¡Con uno es suficiente!
263
00:16:00,710 --> 00:16:03,070
¡Entonces deberías haberme dicho eso antes!
264
00:16:03,090 --> 00:16:06,520
Decidí comprar esto y traté de olvidarme de la vergüenza en el camino hasta aquí.
265
00:16:06,520 --> 00:16:09,070
Había mucha gente con flores ya que hoy es el Día Blanco.
266
00:16:09,800 --> 00:16:11,990
No hagamos esto la próxima vez.
267
00:16:13,260 --> 00:16:17,350
Vale, tampoco me gusta que te veas haciendo esto por voluntad propia.
268
00:16:18,620 --> 00:16:19,760
Toma esto.
269
00:16:19,760 --> 00:16:22,860
Prefiero una flor a un buquet.
270
00:16:24,090 --> 00:16:26,190
¡Te pincharán!
271
00:16:29,820 --> 00:16:31,740
Eres demasiado exigente.
272
00:16:33,320 --> 00:16:36,190
Una rosa es suficiente para mostrar sinceridad.
273
00:16:36,190 --> 00:16:38,490
Es bueno para usted ya que no tiene que utilizar tanto dinero.
274
00:16:58,070 --> 00:17:00,070
Hice una reserva con el nombre de Kim Sung Soo.
275
00:17:01,090 --> 00:17:03,350
Sí, sígueme.
276
00:17:10,610 --> 00:17:13,950
- ¿Dónde está Yoon Jung?
- Ella está en la habitación de Hoon con Hoon.
277
00:17:13,970 --> 00:17:16,310
¿No te pidió Sung Soo que cenaras con él?
278
00:17:16,310 --> 00:17:18,230
Estaba pensando en volver a casa.
279
00:17:20,860 --> 00:17:22,960
Fui con Eun Young y ella no me abrió la puerta.
280
00:17:22,960 --> 00:17:24,680
¿Quizás ella no estaba en casa?
281
00:17:24,720 --> 00:17:26,330
Creo que lo era.
282
00:17:26,370 --> 00:17:30,220
Ni siquiera contesta mis llamadas telefónicas.
Pasaré más tarde.
283
00:17:30,220 --> 00:17:31,270
Lo lamento.
284
00:17:31,270 --> 00:17:32,740
Detente ahora.
285
00:17:32,740 --> 00:17:36,180
Ahora estoy harto de intentar encontrar la falla.
286
00:17:36,990 --> 00:17:38,290
¿Dónde está papá?
287
00:17:38,290 --> 00:17:40,210
Descansando en la habitación.
288
00:17:48,450 --> 00:17:49,790
Papá.
289
00:17:49,840 --> 00:17:51,290
¿Estás aquí?
290
00:17:51,340 --> 00:17:54,120
¿Estabas leyendo periódicos?
291
00:17:54,150 --> 00:17:56,410
Ahora me cuesta leerlos.
292
00:18:01,740 --> 00:18:03,800
Papá, te pido disculpas.
293
00:18:07,480 --> 00:18:09,700
soy la hija mayor...
294
00:18:10,900 --> 00:18:13,830
pero por mi culpa se han estropeado tantas cosas.
295
00:18:14,800 --> 00:18:19,340
No es tu culpa, así que levántate y siéntate.
296
00:18:22,970 --> 00:18:25,550
Sucedieron porque tenían que suceder.
297
00:18:25,590 --> 00:18:29,420
No es fácil que todo esté tan relacionado.
298
00:18:30,330 --> 00:18:33,320
En momentos como este, simplemente asiéntelo.
299
00:18:33,350 --> 00:18:36,740
Incluso si intentas descubrir
300
00:18:36,760 --> 00:18:38,660
¿De quién es la culpa o cómo pasó todo?
301
00:18:38,660 --> 00:18:41,640
No obtendrás nada de ello y simplemente sufrirás tú mismo.
302
00:18:41,640 --> 00:18:43,910
Pero todavía lo siento.
303
00:18:44,940 --> 00:18:47,210
Yo también lo siento.
304
00:18:49,110 --> 00:18:50,460
¿Por qué?
305
00:18:50,460 --> 00:18:51,830
debería ser fuerte
306
00:18:51,850 --> 00:18:54,550
a tu lado como tu papá...
307
00:18:54,600 --> 00:18:56,270
Pero ahora que esto pasa...
308
00:18:56,290 --> 00:19:00,120
Lo lamento y empiezo a preguntarme qué son todos estos.
309
00:19:00,120 --> 00:19:02,100
Pasé las frecuentes dificultades
310
00:19:02,100 --> 00:19:05,010
así que pensé que podría superar cualquier cosa...
311
00:19:05,010 --> 00:19:06,980
pero me equivoqué.
312
00:19:07,030 --> 00:19:10,120
Se vuelve más difícil y me enojo.
313
00:19:10,610 --> 00:19:12,110
Papá...
314
00:19:12,130 --> 00:19:13,650
¿No se suponía que debías
315
00:19:13,650 --> 00:19:17,160
¿Conocer a Sung Soo esta noche?
316
00:19:18,360 --> 00:19:20,690
Yo estaba pero...
317
00:19:20,720 --> 00:19:22,580
Estaba pensando en volver a casa.
318
00:19:22,630 --> 00:19:24,230
¿Por qué?
319
00:19:25,530 --> 00:19:28,040
¿Qué diferencia habría si lo conociera?
320
00:19:30,530 --> 00:19:32,390
Ustedes dos...
321
00:19:32,390 --> 00:19:35,270
Me están causando dolor de muchas maneras diferentes.
322
00:19:36,420 --> 00:19:39,190
Estás pasando por un momento difícil por nuestra culpa, ¿verdad?
323
00:19:46,680 --> 00:19:48,270
Tú...
324
00:19:49,000 --> 00:19:51,160
te gusta caminar verdad?
325
00:19:59,870 --> 00:20:01,970
Todo es culpa mía.
326
00:20:02,070 --> 00:20:04,860
No es tu culpa, dije.
327
00:20:04,860 --> 00:20:08,940
¿Cómo se puede culpar a una persona por todos los incidentes relacionados?
328
00:20:08,940 --> 00:20:12,260
Todos deben haber tomado parte en ello.
329
00:20:13,310 --> 00:20:19,570
No sé la respuesta a la vida, pero sé esto.
330
00:20:21,950 --> 00:20:29,700
¿Sabes quién es la persona más infeliz de este mundo?
331
00:20:29,700 --> 00:20:31,810
La persona que no tiene a nadie.
332
00:20:31,810 --> 00:20:36,100
quien los ayuda cuando caen.
333
00:20:36,100 --> 00:20:40,870
Por eso nos casamos y nos convertimos en pareja.
334
00:20:40,890 --> 00:20:45,650
Hacer a alguien que te ayude cuando te caes.
335
00:20:48,430 --> 00:20:53,110
Estás en el suelo ahora.
336
00:20:53,110 --> 00:20:56,920
Si él te busca, tú también lo buscas.
337
00:21:07,840 --> 00:21:09,620
¿Qué pasó?
338
00:21:09,630 --> 00:21:12,090
Prepárate para salir.
339
00:21:12,090 --> 00:21:14,800
Creo que resolví un niño, y ahora deberíamos ir a resolverlo.
340
00:21:14,840 --> 00:21:16,430
Ella no contesta mis llamadas.
341
00:21:16,430 --> 00:21:19,780
Eun Jin también pasó y dijo que Eun Young parece estar de su lado.
342
00:21:19,830 --> 00:21:23,300
Luego podemos pedirle al conserje que abra la puerta.
343
00:21:24,140 --> 00:21:26,050
¿Quién es ese?
344
00:21:27,110 --> 00:21:31,980
Mamá, creo que debería llevarme a Yoon Jung conmigo.
345
00:21:48,530 --> 00:21:50,500
¿Por qué no vienes?
346
00:21:50,500 --> 00:21:52,790
lo siento pero
347
00:21:52,790 --> 00:21:55,170
No quiero salir.
348
00:21:56,170 --> 00:21:58,280
Fui a casa de mi mamá y recogí a Yoon Jung.
349
00:21:58,280 --> 00:22:01,000
¿Sabes lo que te preparé esta mañana?
350
00:22:01,000 --> 00:22:02,690
¡Preparé un evento!
351
00:22:02,690 --> 00:22:05,360
Compré una rosa e hice una reserva en un restaurante francés.
352
00:22:05,360 --> 00:22:09,550
No me gustan los eventos, no me gusta algo especial.
353
00:22:10,330 --> 00:22:15,740
Quiero lavar a Yoon Jung, alimentarla, obligarla a acostarse y luego a dormir.
354
00:22:15,740 --> 00:22:18,220
¿Conociste a alguien hoy?
355
00:22:18,220 --> 00:22:21,710
¿Cómo supiste que conocí a alguien hoy?
356
00:22:21,710 --> 00:22:25,970
Intento concentrarme sólo en ti estos días y ahora puedo verlo todo.
357
00:22:27,110 --> 00:22:28,520
La hermana de Min Soo.
358
00:22:28,520 --> 00:22:30,510
¿Por qué la conociste?
359
00:22:30,510 --> 00:22:34,430
Debería intentar lo que pueda.
360
00:22:34,430 --> 00:22:37,220
Entonces, ¿qué le dijiste para casarlos?
361
00:22:40,670 --> 00:22:42,950
Dije que cortaría la relación con mi familia.
362
00:22:42,950 --> 00:22:44,800
¿Con qué?
363
00:22:46,380 --> 00:22:48,470
Con mi familia.
364
00:22:49,540 --> 00:22:52,590
¿Dónde estás ahora?
No vayas a ningún lado y sólo espera.
365
00:22:52,590 --> 00:22:54,830
Entonces estoy en medio del camino.
366
00:22:54,830 --> 00:22:57,220
Me iré a casa.
367
00:23:16,190 --> 00:23:19,830
Anna tiene una... bastante característica.
368
00:23:19,830 --> 00:23:21,940
¿Por qué?
369
00:23:21,940 --> 00:23:24,640
Ella simplemente fue y me dejó en paz.
370
00:23:24,640 --> 00:23:27,390
Habíamos concertado una cita para salir a tomar un postre.
371
00:23:27,390 --> 00:23:30,760
Supongo que te gusta Anna.
372
00:23:30,760 --> 00:23:31,610
¿Por qué?
373
00:23:31,610 --> 00:23:33,950
Tu cara se ve bien cuando hablas de ella.
374
00:23:33,950 --> 00:23:35,950
Te ves animado.
375
00:23:35,950 --> 00:23:37,170
¿Lo fui?
376
00:23:37,170 --> 00:23:39,870
No puedes ocultar tu cara.
377
00:23:39,870 --> 00:23:42,620
Eso es porque soy muy honesto.
378
00:23:42,620 --> 00:23:45,810
Llama a tu hermano mañana.
379
00:23:45,810 --> 00:23:47,490
¿Por qué?
380
00:23:47,490 --> 00:23:48,820
Mientras estabas fuera,
381
00:23:48,820 --> 00:23:52,480
Tu hermano hizo mucho por mí.
382
00:23:52,480 --> 00:23:54,270
¿No dijo que quería hacer su propio restaurante?
383
00:23:54,270 --> 00:23:55,120
Sí.
384
00:23:55,120 --> 00:23:57,090
Estoy tratando de ayudarlo con algo de dinero.
385
00:23:57,090 --> 00:23:59,880
Quería comprarle una oficina cuando dejara este lugar.
386
00:23:59,880 --> 00:24:02,070
Pero él simplemente salió.
387
00:24:02,070 --> 00:24:05,170
No tienes que hacer eso.
388
00:24:05,170 --> 00:24:07,450
¿Viste una suegra así?
389
00:24:07,450 --> 00:24:11,840
Una suegra tan débil y razonable.
390
00:24:26,060 --> 00:24:29,530
Ahora me pides que haga algo como esto.
391
00:24:29,530 --> 00:24:32,770
Le hablé del restaurante de su hermano.
392
00:24:32,770 --> 00:24:33,980
Gracias madre.
393
00:24:33,980 --> 00:24:36,990
Ella sabría a quién agradecer sólo si se lo dieras directamente.
394
00:24:36,990 --> 00:24:39,710
Ella estará más agradecida cuando se lo des.
395
00:24:39,710 --> 00:24:42,420
Si no puedes hacer que las cosas vuelvan a ser como estaban incluso después de hacer todo esto
396
00:24:42,420 --> 00:24:45,530
Eso significa que eres muy incompetente.
397
00:24:46,310 --> 00:24:47,190
Sí.
398
00:24:47,230 --> 00:24:48,420
¿Cuándo volverás a casa?
399
00:24:48,440 --> 00:24:50,660
Llegaré allí pronto.
400
00:24:59,440 --> 00:25:00,270
¿Estás en casa?
401
00:25:00,270 --> 00:25:02,760
¿Qué quieres decir con que quieres cortar la relación con tu familia?
402
00:25:03,900 --> 00:25:07,350
Salgamos, Yoon Jung nos escuchará.
403
00:25:13,560 --> 00:25:15,920
¿Qué significa eso?
404
00:25:15,920 --> 00:25:17,970
Significa lo que significa.
405
00:25:17,970 --> 00:25:19,720
¿Pero cómo es eso posible?
406
00:25:19,720 --> 00:25:21,500
¿Vas a ir al extranjero o algo así?
407
00:25:21,500 --> 00:25:25,110
¿O pretendes desaparecer sin que nadie lo sepa?
408
00:25:25,110 --> 00:25:27,380
Me mantendré en contacto contigo.
409
00:25:27,380 --> 00:25:28,410
¿Qué?
410
00:25:28,410 --> 00:25:31,830
Incluso si desaparezco, seguiré en contacto contigo.
411
00:25:31,830 --> 00:25:36,060
No estoy diciendo que voy a cortar mi relación con Yoon Jung.
412
00:25:37,650 --> 00:25:40,860
Si simplemente dejo de ver a mis padres
413
00:25:40,860 --> 00:25:44,130
Entonces no entraré en contacto con Eun Young.
414
00:25:44,130 --> 00:25:46,790
Entonces Eun Young no tendrá que escuchar cómo soy.
415
00:25:46,800 --> 00:25:50,670
Ja... estás siendo absurdo.
416
00:25:50,670 --> 00:25:54,340
¿Eso fue lo mejor que se te ocurrió para ayudar a tu hermana a casarse?
417
00:25:54,340 --> 00:25:55,610
¿Hay otras formas?
418
00:25:55,610 --> 00:25:57,160
Tu hermana puede darse por vencida.
419
00:25:57,160 --> 00:25:58,010
Cariño...
420
00:25:58,020 --> 00:26:01,150
Si no puede darse por vencida, déjelos vivir juntos durante aproximadamente un año.
421
00:26:01,150 --> 00:26:03,930
Entonces se separarán incluso cuando les digamos que no lo hagan.
422
00:26:03,930 --> 00:26:06,450
¡Se aman!
423
00:26:06,450 --> 00:26:08,710
¡Hemos hecho eso y vivido con amor antes!
424
00:26:08,710 --> 00:26:11,450
¿Qué tan bueno fue al principio?
425
00:26:11,450 --> 00:26:14,050
Hemos fallado pero
426
00:26:14,100 --> 00:26:17,640
¡Hay algunas parejas que viven una vida hermosa para siempre juntas!
427
00:26:19,920 --> 00:26:24,740
¡Esta es mi hermana, debería bendecirla!
428
00:26:24,740 --> 00:26:28,910
Y Eun Young creció sin saber qué es el fracaso.
429
00:26:28,910 --> 00:26:32,150
Este es el primer fracaso al que se enfrenta en su vida.
430
00:26:32,150 --> 00:26:37,700
Como su hermana, quiero que sienta lo que es amar y ser amada.
431
00:26:41,090 --> 00:26:43,010
Bueno.
432
00:26:49,950 --> 00:26:53,110
Te estoy muy agradecido estos días.
433
00:26:54,930 --> 00:26:56,920
¿Agradecido?
434
00:26:57,910 --> 00:26:59,720
Sí.
435
00:27:01,290 --> 00:27:06,850
De repente me haces sentir cálido por dentro... incluso cuando esa no era una gran palabra.
436
00:27:06,850 --> 00:27:08,970
¿En realidad?
437
00:27:08,970 --> 00:27:10,810
Sí.
438
00:27:13,580 --> 00:27:14,870
Gracias.
439
00:27:14,870 --> 00:27:18,050
¡¡Si lo dices dos veces, no funcionará como la primera vez!!
440
00:27:23,540 --> 00:27:25,710
Sonreíste.
441
00:27:28,900 --> 00:27:34,760
Lo sé. Es curioso cómo es un humano.
442
00:27:34,760 --> 00:27:37,300
¿Cómo puedes todavía
443
00:27:37,300 --> 00:27:42,560
¿Sonreír y comer en un momento como este?
444
00:28:01,080 --> 00:28:06,490
Eres tan lamentable estos días... simplemente me vuelve loco.
445
00:28:13,470 --> 00:28:17,020
No digo eso porque sea mejor que tú.
446
00:28:21,460 --> 00:28:24,400
¿No puedes también compadecerte de mí?
447
00:28:30,580 --> 00:28:37,420
Si me tienes lástima, entonces debería sentirme mal por ello.
448
00:28:37,420 --> 00:28:39,480
Pero no se siente mal.
449
00:28:39,480 --> 00:28:41,560
¿No se siente mal?
450
00:28:43,570 --> 00:28:47,460
Me lo dijiste la última vez
451
00:28:47,460 --> 00:28:50,570
que quieres tocarme porque me tienes lástima.
452
00:28:50,570 --> 00:28:52,260
Sí.
453
00:28:52,260 --> 00:28:55,960
Eres una buena persona...
454
00:28:57,030 --> 00:29:01,540
Tuve la suerte de enamorarme de ti...
455
00:29:01,540 --> 00:29:03,890
Eso es lo que pensé.
456
00:29:06,380 --> 00:29:09,600
estas sintiendo mi dolor
457
00:29:09,600 --> 00:29:13,200
como si fuera tuyo.
458
00:29:14,410 --> 00:29:16,310
¿Bien?
459
00:29:17,940 --> 00:29:19,570
Sí.
460
00:29:20,530 --> 00:29:27,020
Entonces, terminemos.
461
00:29:33,420 --> 00:29:36,580
¿Puedes perdonarme?
462
00:29:39,400 --> 00:29:42,040
¿Puedes perdonarme?
463
00:29:44,830 --> 00:29:47,490
No lo sé...
464
00:29:47,490 --> 00:29:51,320
Yo tampoco lo sé...
465
00:29:51,320 --> 00:29:55,320
Pero simplemente te tengo lástima.
466
00:29:55,320 --> 00:29:58,370
Entonces me dan ganas de hacer algo por ti.
467
00:30:03,200 --> 00:30:05,610
Me estás haciendo mover.
468
00:30:37,500 --> 00:30:39,000
¿Qué es esto?
469
00:30:39,000 --> 00:30:42,020
Pondré esto así en el refrigerador.
470
00:30:42,020 --> 00:30:43,630
¿En realidad?
471
00:30:44,480 --> 00:30:47,080
¿Qué estás haciendo?
472
00:30:47,080 --> 00:30:49,400
¿Qué tiene de importante alinearlos?
473
00:30:49,400 --> 00:30:51,660
Estoy feliz ahora.
474
00:30:51,660 --> 00:30:53,920
No me gusta que se mezclen.
475
00:30:55,080 --> 00:30:58,280
Me gusta cuando las cosas están donde se supone que deben estar.
476
00:31:24,600 --> 00:31:27,800
Sé que estás ahí, así que abre la puerta.
477
00:31:28,700 --> 00:31:30,770
¡Abrir!
478
00:31:30,770 --> 00:31:32,850
¡Ya es suficiente, vete!
479
00:31:32,850 --> 00:31:36,790
¡Llamaremos al conserje para que entre si no abres!
480
00:31:59,200 --> 00:32:02,270
¡Sólo abre!
481
00:32:02,270 --> 00:32:04,140
Lamento molestarte.
482
00:32:04,140 --> 00:32:06,750
- ¡Miel!
- Sí, se abrirá para nosotros.
483
00:32:12,200 --> 00:32:13,910
Gracias.
484
00:32:15,300 --> 00:32:17,500
¡Dios mío! ¡Ey!
485
00:32:17,500 --> 00:32:20,140
¡¡Eun Young!!
486
00:32:20,140 --> 00:32:22,420
¡Miel! ¡Llame al 911!
487
00:32:22,420 --> 00:32:26,040
¡¡Eun Young!! ¡Despertar!
488
00:32:26,040 --> 00:32:29,360
Oh Dios, ¿qué debemos hacer?
489
00:32:29,360 --> 00:32:30,680
- ¿Aquí?
- Sí.
490
00:32:30,680 --> 00:32:33,220
- Buen trabajo.
- Sí.
491
00:32:33,220 --> 00:32:34,400
¿Cena?
492
00:32:34,400 --> 00:32:36,640
Me lo comí.
493
00:32:36,640 --> 00:32:39,230
Estás trabajando muy duro estos días.
494
00:32:41,200 --> 00:32:42,770
Descansa madre.
495
00:32:42,770 --> 00:32:44,320
Bueno.
496
00:32:44,320 --> 00:32:45,530
Ve y descansa tú también.
497
00:32:45,530 --> 00:32:47,000
Sí.
498
00:33:01,700 --> 00:33:04,330
Llegas temprano a casa.
499
00:33:04,330 --> 00:33:07,660
Sí, intenté llegar temprano.
500
00:33:07,660 --> 00:33:09,820
Tengo algo que decirte.
501
00:33:11,060 --> 00:33:13,050
En lugar de aquí,
502
00:33:13,050 --> 00:33:15,430
¿Por qué no vamos a tu estudio?
503
00:33:21,180 --> 00:33:23,330
Esto...
504
00:33:23,330 --> 00:33:25,540
es la lista de nuestras propiedades.
505
00:33:25,540 --> 00:33:30,000
Cuéntame qué me perdí y qué más agregar.
506
00:33:35,200 --> 00:33:38,510
Digámosle a Hye Hwang y Hye Joon eso.
507
00:33:38,510 --> 00:33:40,750
que nos estamos separando por diferencia de estilo.
508
00:33:41,660 --> 00:33:44,360
Hye Joon dijo eso una vez.
509
00:33:44,360 --> 00:33:48,090
Dijo que se sorprendió mucho al ver pelear a los padres de su amigo.
510
00:33:48,090 --> 00:33:50,370
Nunca nos vio pelear
511
00:33:50,370 --> 00:33:53,360
entonces pensó que todas las parejas nunca se pelean.
512
00:33:54,240 --> 00:33:58,250
No me gustan los ruidos, los ruidos y las peleas.
513
00:33:58,250 --> 00:34:00,490
así que ambos aguantamos.
514
00:34:01,590 --> 00:34:05,090
Ambos hicimos nuestra propia habitación.
515
00:34:06,300 --> 00:34:08,680
y se discriminaron unos a otros.
516
00:34:10,700 --> 00:34:13,710
Noté que no tenía muchos recuerdos contigo.
517
00:34:13,710 --> 00:34:16,560
No tenemos ningún recuerdo especial para nosotros.
518
00:34:16,560 --> 00:34:19,550
ya que estábamos ocupados con nuestra familia.
519
00:34:20,620 --> 00:34:25,230
Los recuerdos que tengo son todos con la familia.
520
00:34:25,230 --> 00:34:27,820
Si tuviéramos tal memoria
521
00:34:27,820 --> 00:34:29,960
Entonces ¿no sería así?
522
00:34:29,960 --> 00:34:32,840
¿Es más difícil para nosotros separarnos?
523
00:34:39,100 --> 00:34:41,920
Ahora puedo verte claramente.
524
00:34:46,500 --> 00:34:49,200
Todavía me amas.
525
00:34:49,200 --> 00:34:50,660
No lo malinterpretes.
526
00:34:50,660 --> 00:34:53,540
Me preguntaste antes
527
00:34:53,540 --> 00:34:55,570
"¿Cómo saliste con ella?"
528
00:34:55,570 --> 00:34:57,780
"¿Cómo estuviste con ella?"
529
00:34:59,200 --> 00:35:02,300
Si tus sentimientos hacia mí habían terminado, ¿por qué deberías sentir curiosidad por esas cosas?
530
00:35:04,300 --> 00:35:07,920
Ahora no me quejaré contigo.
531
00:35:07,920 --> 00:35:10,410
Intenté hacer eso por primera vez pero
532
00:35:10,410 --> 00:35:13,730
Ahora que me rechazas, me duele mucho.
533
00:35:15,800 --> 00:35:19,980
Como dijiste, tengo un sistema para intentar simplemente resolver el problema.
534
00:35:19,980 --> 00:35:23,010
Sólo presto atención cuando hay un problema.
535
00:35:23,010 --> 00:35:27,390
Si no hay ninguno, creo que es pacífico y está bien gestionado.
536
00:35:29,000 --> 00:35:33,070
Porque la familia que construimos juntos era tranquila y bien operada.
537
00:35:33,070 --> 00:35:35,530
Pensé que no teníamos ningún problema.
538
00:35:35,530 --> 00:35:38,500
Ahora me di cuenta de que
539
00:35:38,500 --> 00:35:41,280
podría ser un problema cuando no hay problema
540
00:35:41,280 --> 00:35:43,370
con dos personas viviendo juntas.
541
00:35:44,980 --> 00:35:46,480
Por tu sacrificio
542
00:35:46,480 --> 00:35:49,690
pudimos quedarnos tranquilos.
543
00:35:49,690 --> 00:35:54,180
Pero mientras te alejas
544
00:35:54,180 --> 00:35:57,970
la tranquilidad anterior se siente como el ojo de la tormenta.
545
00:36:00,100 --> 00:36:02,520
Dicen que el que causó el problema debería solucionarlo, entonces yo debería solucionar esto.
546
00:36:02,520 --> 00:36:05,740
Pero este problema...
547
00:36:05,740 --> 00:36:08,120
está relacionado con las personas.
548
00:36:09,550 --> 00:36:12,370
No puedo resolver esto por mi cuenta.
549
00:36:12,370 --> 00:36:14,500
Deberíamos resolver esto juntos.
550
00:36:14,500 --> 00:36:16,060
Lo sé.
551
00:36:16,060 --> 00:36:18,550
Entonces estamos tratando de resolver esto.
552
00:36:19,250 --> 00:36:21,880
Es muy irónico.
553
00:36:21,880 --> 00:36:23,490
Ahora que estamos intentando divorciarnos
554
00:36:23,490 --> 00:36:27,030
Empezamos a resolver problemas juntos como un verdadero matrimonio.
555
00:36:30,600 --> 00:36:33,110
Revisaré esto.
556
00:36:35,930 --> 00:36:39,340
Necesitamos llegar a un acuerdo sobre el reparto de las propiedades, la pensión alimenticia, la custodia y la patria potestad.
557
00:36:39,340 --> 00:36:41,030
si queremos divorciarnos.
558
00:36:41,030 --> 00:36:41,920
Bueno.
559
00:36:41,920 --> 00:36:44,210
El abogado dijo que si no podía estar de acuerdo contigo
560
00:36:44,210 --> 00:36:46,210
Entonces lo mejor para mí es demandarte.
561
00:36:46,210 --> 00:36:48,100
Eres el cónyuge con la culpa.
562
00:36:48,100 --> 00:36:49,380
Lo sé.
563
00:36:49,380 --> 00:36:51,470
Pero no nos demandemos unos a otros.
564
00:36:51,470 --> 00:36:53,120
Yo también estoy de acuerdo.
565
00:36:53,120 --> 00:36:56,480
Y tú... no te quedes aquí por los niños.
566
00:36:56,480 --> 00:36:58,830
Te dije que no quiero que mi suegra llame a mis hijos aquí.
567
00:36:58,830 --> 00:37:01,420
Si nos separamos, los niños tendrán que venir aquí.
568
00:37:01,420 --> 00:37:02,850
Los niños también deberían saberlo.
569
00:37:02,850 --> 00:37:05,450
Es algo que afectará sus vidas.
570
00:37:08,600 --> 00:37:10,940
Pareces ser más feliz en esa oficina.
571
00:37:10,940 --> 00:37:14,120
en lugar de estar aquí.
572
00:37:15,370 --> 00:37:20,150
Como dijiste, no tenemos muchos recuerdos de nosotros dos.
573
00:37:20,150 --> 00:37:23,100
Todos están con nuestra familia.
574
00:37:23,100 --> 00:37:25,990
La mayoría de ellos están aquí.
575
00:37:25,990 --> 00:37:27,600
tu eres
576
00:37:29,760 --> 00:37:31,250
Lo siento.
577
00:37:33,200 --> 00:37:35,040
No,
578
00:37:35,040 --> 00:37:37,680
Yo también tengo la culpa.
579
00:37:37,680 --> 00:37:39,970
Estaba demasiado ocupada cuidando a los demás.
580
00:37:39,970 --> 00:37:42,780
así que me tiré.
581
00:37:44,960 --> 00:37:46,430
Lo lamento.
582
00:37:49,100 --> 00:37:51,230
Lo siento mucho.
583
00:38:00,600 --> 00:38:02,090
Ponerse de pie.
584
00:38:03,090 --> 00:38:06,530
- ¿Por qué?
- Te llevaré a tu oficina.
585
00:38:06,530 --> 00:38:08,890
No te preocupes por mamá, yo puedo cuidar de ella.
586
00:38:08,890 --> 00:38:11,340
Simplemente quédate solo y sé libre.
587
00:38:11,340 --> 00:38:15,910
Manténgase alejado de la comida, la limpieza y la ropa sucia de alguien.
588
00:38:15,910 --> 00:38:17,900
y disfruta de tu vida.
589
00:38:33,290 --> 00:38:34,990
Dormir bien.
590
00:38:36,860 --> 00:38:37,990
Gracias.
591
00:38:37,990 --> 00:38:42,250
Lamento considerar tu sacrificio como algo obvio.
592
00:38:42,250 --> 00:38:44,010
Bueno.
593
00:38:44,010 --> 00:38:46,450
Tenga cuidado en el camino de regreso.
594
00:38:46,450 --> 00:38:48,120
Bueno.
595
00:39:10,500 --> 00:39:13,290
El corazón del ser humano es muy duro.
596
00:39:15,530 --> 00:39:17,730
hicimos todo eso
597
00:39:17,730 --> 00:39:20,520
pero todavía tengo que dormir en el suelo.
598
00:39:22,350 --> 00:39:24,170
Tengo miedo.
599
00:39:24,170 --> 00:39:25,910
Lo sé.
600
00:39:26,760 --> 00:39:30,650
Esperaré hasta que abras tu corazón.
601
00:39:30,650 --> 00:39:32,860
Estoy sufriendo ahora.
602
00:39:32,860 --> 00:39:34,740
Lo sé.
603
00:39:34,740 --> 00:39:36,630
Yo también tengo dolor.
604
00:39:37,460 --> 00:39:39,990
Pero no puedes simplemente acostarte porque sientes dolor.
605
00:39:39,990 --> 00:39:43,240
Deberías tomar las pastillas, comer y dormir.
606
00:39:45,090 --> 00:39:47,880
Dices muchas cosas buenas hoy.
607
00:39:50,130 --> 00:39:52,270
¿Fui tan bueno?
608
00:39:53,490 --> 00:39:54,940
Un poco.
609
00:39:57,410 --> 00:40:01,800
Era tan obvio para nosotros acostarnos en la misma cama...
610
00:40:03,230 --> 00:40:05,080
Lo sé...
611
00:40:06,050 --> 00:40:08,810
Las cosas obvias son
612
00:40:09,420 --> 00:40:12,960
En realidad se compuso debido a los diversos pasados.
613
00:40:16,060 --> 00:40:18,170
Mamá.
614
00:40:18,200 --> 00:40:20,220
¿Sí?
615
00:40:20,220 --> 00:40:23,750
No puedo dormir. Supongo que dormí demasiado antes.
616
00:40:23,750 --> 00:40:25,940
Ven aquí. Puedes dormir aquí.
617
00:40:26,780 --> 00:40:28,610
Papá, ¿qué haces ahí?
618
00:40:28,610 --> 00:40:30,570
Ah, ya voy.
619
00:40:41,900 --> 00:40:44,990
Hoy dormiré abrazado a papá.
620
00:40:45,850 --> 00:40:48,220
Finalmente te has enamorado de mi encanto.
621
00:40:48,220 --> 00:40:50,510
Me gustas papá.
622
00:41:23,990 --> 00:41:25,850
Empecemos de nuevo.
623
00:41:28,730 --> 00:41:31,030
¿Eres capaz de perdonarme?
624
00:41:32,780 --> 00:41:34,570
¿Eres capaz de perdonarme?
625
00:41:36,570 --> 00:41:38,420
No sé.
626
00:41:39,440 --> 00:41:41,300
Yo tampoco lo sé.
627
00:41:43,210 --> 00:41:45,320
Pero simplemente te tengo lástima.
628
00:41:47,170 --> 00:41:49,320
Sigo queriendo hacer cosas por ti.
629
00:42:15,040 --> 00:42:19,900
¿Sabes quién es la persona más miserable del mundo?
630
00:42:19,900 --> 00:42:22,160
Es alguien que no tiene quien los recoja.
631
00:42:22,160 --> 00:42:24,950
cuando caen.
632
00:42:26,380 --> 00:42:28,200
Por eso la gente se casa
633
00:42:28,230 --> 00:42:30,720
y convertirse en marido y mujer.
634
00:42:30,720 --> 00:42:32,620
Tener a alguien que te ayude a levantarte.
635
00:42:32,630 --> 00:42:34,960
cuando te caes.
636
00:43:03,140 --> 00:43:05,830
Las cosas finalmente han vuelto a la normalidad.
637
00:43:12,290 --> 00:43:14,540
¿Qué estás haciendo?
638
00:43:14,540 --> 00:43:16,250
¿Viniste?
639
00:43:16,250 --> 00:43:18,810
Compré sopa galbi en el restaurante del hotel.
640
00:43:18,810 --> 00:43:20,660
¿Qué pasa con tu esposa?
641
00:43:22,650 --> 00:43:24,330
Le dije que se fuera.
642
00:43:24,360 --> 00:43:25,780
¿Qué?
643
00:43:27,080 --> 00:43:29,270
Ella entró por tu culpa.
644
00:43:29,270 --> 00:43:32,100
¿De qué le sirve quedarse aquí sin corazón?
645
00:43:32,100 --> 00:43:33,890
¿Entonces?
646
00:43:34,760 --> 00:43:36,540
Ya sabes como los profesores
647
00:43:36,540 --> 00:43:39,690
obtener un año sabático después de trabajar 10 años, ¿verdad?
648
00:43:39,690 --> 00:43:41,580
¿Es ella profesora?
649
00:43:41,580 --> 00:43:43,340
Trabajó 20 años sin vacaciones, madre.
650
00:43:43,350 --> 00:43:45,160
¡Son vacaciones para quedarse en casa!
651
00:43:45,160 --> 00:43:47,620
¿Dónde más cómodo que en casa?
652
00:43:48,330 --> 00:43:50,280
Madre.
653
00:43:50,280 --> 00:43:52,710
No quiero divorciarme.
654
00:43:52,740 --> 00:43:54,750
Pero puede que tenga que hacerlo.
655
00:43:55,570 --> 00:43:59,270
Sin embargo intentas enmendarnos en el medio
656
00:43:59,290 --> 00:44:03,320
Si no solucionamos nuestros propios problemas, no podremos permanecer juntos.
657
00:44:04,310 --> 00:44:05,990
Entonces,
658
00:44:06,010 --> 00:44:08,460
¿Quiere divorciarse después de todo?
659
00:44:10,700 --> 00:44:14,630
Alguien que hizo mal se enoja, decían... ¿por qué es así?
660
00:44:14,660 --> 00:44:17,670
¿Por qué no tienen paciencia y son tan débiles?
661
00:44:17,710 --> 00:44:20,670
¿Qué clase de gran sacrificio hizo ella?
662
00:44:20,720 --> 00:44:24,200
Madre, a la madre de Hye Hwang le fue bien.
Hay que reconocer lo que ha hecho.
663
00:44:25,520 --> 00:44:29,240
Bueno. Si ella quiere ir detrás de mí aferrándose a ella así
664
00:44:29,240 --> 00:44:31,360
entonces no tengo nada más que hacer.
665
00:44:33,180 --> 00:44:36,320
No llamarás a Hye Hwang y Hye Joon, ¿verdad?
666
00:44:36,320 --> 00:44:39,780
Si quisiera llamarlos, ya lo habría hecho.
667
00:44:39,830 --> 00:44:42,110
¿Crees que quiero ver mi
668
00:44:42,110 --> 00:44:44,490
¿Sus preciosos nietos se lastiman?
669
00:44:44,940 --> 00:44:46,500
Gracias madre.
670
00:44:46,500 --> 00:44:49,450
Después de que solucionemos nuestro propio problema, se lo diré a los niños.
671
00:44:49,450 --> 00:44:51,910
No hay nada que agradecerme.
672
00:44:51,930 --> 00:44:54,380
Todo es por mi propio bien.
673
00:45:10,110 --> 00:45:11,920
Haz lo que quieras.
674
00:45:11,960 --> 00:45:15,030
¿Es mi vida? Es tu vida.
675
00:45:17,210 --> 00:45:19,240
Este es un gran problema.
676
00:45:19,240 --> 00:45:22,400
Tu vida también es mi vida...
677
00:45:35,030 --> 00:45:36,810
¡Sí, señora Choo Young Ae!
678
00:45:36,810 --> 00:45:37,830
¿Ana?
679
00:45:37,830 --> 00:45:39,370
Sí madre.
680
00:45:39,370 --> 00:45:41,900
Estás lleno de humanidad.
681
00:45:41,930 --> 00:45:44,150
¿No me devolverás la llamada después de actuar así?
682
00:45:44,150 --> 00:45:48,710
Oh madre, ¿cómo supiste que estoy llena de humanidad?
683
00:45:48,710 --> 00:45:52,250
¿Qué estás haciendo, mi humana Anna?
684
00:45:52,300 --> 00:45:54,950
Soy mayor y hay muchas cosas que quiero comer.
685
00:45:54,960 --> 00:45:58,020
Lo sé madre.
¿Debo cocinar algo y pasar por aquí?
686
00:45:58,020 --> 00:45:59,540
Sería bueno.
687
00:45:59,540 --> 00:46:02,190
No pudimos ir a comer esa tarta.
688
00:46:02,190 --> 00:46:04,150
- Me gustaría ir allí.
- Por supuesto.
689
00:46:04,190 --> 00:46:06,680
Anna con humanidad te llevará allí.
690
00:46:06,680 --> 00:46:08,130
Te veré pronto.
691
00:46:08,130 --> 00:46:10,070
Bueno.
692
00:46:12,950 --> 00:46:15,910
¿Ella se enamora fácilmente de esa palabra? Oh mi...
693
00:46:15,910 --> 00:46:18,600
Eres muy simple.
694
00:46:21,400 --> 00:46:23,110
Ahora ella finalmente está consiguiendo
695
00:46:23,110 --> 00:46:25,790
entrenado por mí.
696
00:46:59,100 --> 00:47:01,200
No te pierdas tu desayuno.
697
00:47:15,840 --> 00:47:18,200
Las gachas están aquí, despierta.
698
00:47:21,050 --> 00:47:23,710
Tienes que comer ya que necesitas tomar tu medicación.
699
00:47:26,560 --> 00:47:29,090
- ¿Estás bien?
- Sí, ella está bien.
700
00:47:29,090 --> 00:47:31,270
Te sorprendiste mucho anoche, ¿eh mamá?
701
00:47:31,270 --> 00:47:32,760
No quiero ni pensar en ello.
702
00:47:32,760 --> 00:47:36,600
Pero ¿cuánto hay que beber para hacer un agujero en el estómago?
703
00:47:37,330 --> 00:47:40,040
- ¿Parar?
- Estoy simplemente asombrado.
704
00:47:40,040 --> 00:47:42,900
He visto a alguien con un agujero en el estómago después de beber durante una semana pero
705
00:47:42,900 --> 00:47:45,190
ella bebió menos días que él.
706
00:47:45,710 --> 00:47:46,720
Mamá, nos vamos.
707
00:47:46,720 --> 00:47:49,770
Está bien, vete, si Jin Chul se queda aquí por más tiempo.
708
00:47:49,770 --> 00:47:51,670
que la presión arterial de Eun Young empeore.
709
00:47:51,710 --> 00:47:53,290
Todo es para reírse.
710
00:47:53,290 --> 00:47:55,430
Basta.
711
00:47:55,430 --> 00:47:56,510
¿Cómo está tu padre?
712
00:47:56,510 --> 00:47:57,880
Ha desayunado.
713
00:47:57,880 --> 00:47:59,960
A papá le duele la cabeza en la nuca.
714
00:48:00,000 --> 00:48:03,950
No sé si aumentará sus pastillas para la presión arterial actuales.
715
00:48:05,610 --> 00:48:08,290
Lo tengo. Me voy.
716
00:48:08,290 --> 00:48:10,190
Nos iremos ahora, Eun Young.
717
00:48:10,190 --> 00:48:11,580
Mamá, volveremos más tarde.
718
00:48:11,580 --> 00:48:14,070
No, es suficiente que esté aquí. No es necesario que vengas.
719
00:48:14,090 --> 00:48:16,810
Ve a encargarte de las comidas de tu padre y de Hoon.
720
00:48:16,810 --> 00:48:18,620
Bueno.
721
00:48:23,080 --> 00:48:24,950
Comer. Aquí.
722
00:48:26,440 --> 00:48:28,220
¿Por qué provocar a Eun Young?
723
00:48:28,260 --> 00:48:30,050
¡Porque ella me provocó!
724
00:48:30,060 --> 00:48:32,980
Yo también amé una vez. ¿Por qué darle tanta importancia al asunto?
725
00:48:32,980 --> 00:48:34,450
Nuestros amores funcionaron.
726
00:48:34,470 --> 00:48:37,520
Aunque nos peleemos, vivimos juntos.
727
00:48:38,260 --> 00:48:41,960
Es la primera vez que entrega su corazón tan profundamente.
728
00:48:42,680 --> 00:48:44,330
Llama a mi hermana.
729
00:48:44,380 --> 00:48:45,910
¿Dile a ella?
730
00:48:45,910 --> 00:48:47,450
No pueden no verse para siempre.
731
00:48:47,490 --> 00:48:49,110
y cuando estás enfermo, tu corazón también se debilita.
732
00:48:49,110 --> 00:48:52,510
Díselo para que pueda tener una conversación con Eun Young mientras está deprimida.
733
00:48:52,510 --> 00:48:54,360
Bueno.
734
00:48:58,590 --> 00:49:00,670
¿Cómo te fue ayer?
735
00:49:00,670 --> 00:49:02,490
¡Debe haber funcionado!
736
00:49:02,490 --> 00:49:04,680
¡Tu cara está brillando!
737
00:49:04,680 --> 00:49:06,700
- ¡Fue un no, no!
- ¿Por qué?
738
00:49:06,750 --> 00:49:09,690
- Dijo que no le gustaban los eventos.
- ¿A qué tipo de mujer no le gustan los eventos?
739
00:49:09,730 --> 00:49:11,490
Supongo que actuaste de forma incómoda.
740
00:49:11,530 --> 00:49:14,150
¡No, no es eso! Ella realmente dijo que no le gustaba.
741
00:49:14,150 --> 00:49:17,350
¿Quiere algo más grande? ¿Un viaje... cosas así?
742
00:49:17,380 --> 00:49:19,060
¿Un viaje?
743
00:49:19,060 --> 00:49:20,650
Sí. Un hotel desde el que se ve la playa.
744
00:49:20,690 --> 00:49:23,010
Mata sólo de pensarlo.
745
00:49:23,030 --> 00:49:24,700
Piensa por tu cuenta.
746
00:49:24,700 --> 00:49:28,000
Es cierto. Lo buscaré y te lo enviaré por correo electrónico.
747
00:49:28,000 --> 00:49:29,560
Los viajes suelen ser
748
00:49:29,560 --> 00:49:32,990
Es muy malo cuando estás allí, pero se convierte en un recuerdo una vez que regresas.
749
00:49:34,990 --> 00:49:37,340
Intentar. Pruébalo. Encuéntralo y dámelo.
750
00:49:37,340 --> 00:49:38,800
Bueno.
751
00:49:48,420 --> 00:49:49,640
¿Sí?
752
00:49:49,640 --> 00:49:52,030
Eun Young está hospitalizada.
753
00:49:52,550 --> 00:49:54,530
Hoy no podrá ir al banco.
754
00:49:54,580 --> 00:49:56,850
Está bien, les diré.
755
00:49:56,890 --> 00:49:58,650
¿Dónde está enferma?
756
00:49:59,270 --> 00:50:01,190
Tenía un agujero en el estómago.
757
00:50:01,190 --> 00:50:03,800
¿Por qué de repente?
758
00:50:10,570 --> 00:50:12,130
¡Mamá!
759
00:50:13,010 --> 00:50:14,330
¿Cómo llegaste aquí?
760
00:50:14,330 --> 00:50:16,510
Jin Chul me llamó.
761
00:50:16,510 --> 00:50:18,140
Mamá, ¿pasaste la noche aquí?
762
00:50:18,140 --> 00:50:20,820
Si claro, ¿a dónde debo ir?
763
00:50:20,820 --> 00:50:22,710
Debe ser difícil.
764
00:50:22,710 --> 00:50:26,710
Mi cuerpo no es importante ahora, pero me duele el corazón al verla así.
765
00:50:36,700 --> 00:50:38,960
Mamá te gusta el café, ¿verdad?
766
00:50:38,960 --> 00:50:41,430
Sí.
767
00:50:41,430 --> 00:50:46,410
Antes de casarme, íbamos a un buen café y tomábamos café juntos.
768
00:50:46,410 --> 00:50:49,460
No recuerdo ahora que fue hace demasiado tiempo.
769
00:50:49,460 --> 00:50:51,990
¿Qué debemos hacer con ella?
770
00:50:51,990 --> 00:50:54,900
¿No se conocieron por mucho tiempo y ella se vuelve así?
771
00:50:54,900 --> 00:50:57,490
¿Qué la hace enamorarse así?
772
00:50:57,490 --> 00:51:01,800
No sé si algún día volverá a encontrar el amor.
773
00:51:02,450 --> 00:51:03,380
¿Qué dijo ella?
774
00:51:03,380 --> 00:51:07,090
Ella no dirá nada.
Sus labios están apretados.
775
00:51:07,090 --> 00:51:09,700
¿Conociste a Min Soo?
776
00:51:09,700 --> 00:51:10,450
Sí.
777
00:51:10,450 --> 00:51:14,550
¿Qué dijo?
¿Dijo que seguramente rompería con Eun Young?
778
00:51:14,550 --> 00:51:15,860
¿Su hermana se opuso?
779
00:51:15,860 --> 00:51:18,920
No, no es su hermana pero
780
00:51:18,920 --> 00:51:21,500
Supongo que fue su propia elección.
781
00:51:21,500 --> 00:51:26,750
Supongo que tiene la mente correcta.
Es extraño que digan que se casarán.
782
00:51:28,110 --> 00:51:29,710
Mamá, déjalos.
783
00:51:29,710 --> 00:51:31,950
No sé.
784
00:51:31,950 --> 00:51:35,150
Si ella quiere, los dejaré.
No puedo verla así.
785
00:51:35,150 --> 00:51:37,420
Le diré a Min Soo que venga.
786
00:51:37,420 --> 00:51:39,630
Entonces hazlo.
787
00:51:39,630 --> 00:51:41,580
Solo echaré un vistazo a la cara de Eun Young y luego me iré.
788
00:51:41,580 --> 00:51:46,400
Incluso si dice cosas malas, déjalas pasar.
No lo guardes en tu corazón.
789
00:51:46,400 --> 00:51:50,090
Desde su infancia, ella siempre fue celosa, tenía que hacer lo que quería hacer...
790
00:51:50,090 --> 00:51:54,840
Es tan injusto para mí escuchar que solo te amaba a ti pero no a ella.
791
00:51:54,840 --> 00:51:57,050
Creo que es todo diferente.
792
00:51:57,050 --> 00:51:58,030
¿Qué es?
793
00:51:58,030 --> 00:52:00,090
Gente.
794
00:52:01,150 --> 00:52:03,650
Incluso cuando te criaron en las mismas circunstancias.
795
00:52:03,650 --> 00:52:05,570
incluso cuando tienes los mismos padres
796
00:52:05,570 --> 00:52:10,300
Incluso con las mismas acciones, la gente lo toma todo de manera diferente.
797
00:52:11,000 --> 00:52:13,800
No es tu culpa.
798
00:52:13,800 --> 00:52:16,440
Creo que todos asimilan
799
00:52:16,440 --> 00:52:19,300
tanto como saben y tanto como pueden ver.
800
00:52:40,500 --> 00:52:43,050
¿Cómo te sientes?
801
00:52:48,800 --> 00:52:51,630
Conocí a Min Soo.
802
00:52:54,800 --> 00:52:57,850
¿Le dijiste a mamá eso?
803
00:52:58,740 --> 00:53:02,050
¿Él causó el accidente?
804
00:53:02,050 --> 00:53:05,110
No...
805
00:53:05,110 --> 00:53:07,710
¿Qué pasa con tu marido?
806
00:53:09,430 --> 00:53:11,800
No, no lo hice...
807
00:53:12,640 --> 00:53:15,420
No se lo digas nunca.
808
00:53:19,220 --> 00:53:21,150
Bueno.
809
00:53:21,150 --> 00:53:24,670
Hizo mal...
810
00:53:24,670 --> 00:53:28,840
pero fuiste tú quien le dio las razones.
811
00:53:30,840 --> 00:53:33,820
No habría hecho eso si no se tratara de su propia hermana.
812
00:53:33,820 --> 00:53:39,340
Por supuesto, incluso si estás en esa posición
813
00:53:39,340 --> 00:53:43,050
No habría hecho eso por ti.
814
00:53:46,300 --> 00:53:50,000
fui a la universidad,
815
00:53:50,000 --> 00:53:52,880
consiguió un trabajo,
816
00:53:52,880 --> 00:53:55,670
y amado...
817
00:53:55,670 --> 00:53:58,730
como si quisiera mostrarte lo bien que estoy.
818
00:53:58,730 --> 00:54:02,630
Siempre tuviste el amor de los padres.
819
00:54:02,630 --> 00:54:05,630
Y los profesores siempre te felicitaban cuando iba a la escuela.
820
00:54:05,630 --> 00:54:10,050
Ser llamada como hermana de Eun Jin, Eun Young en lugar de solo para mí...
821
00:54:10,050 --> 00:54:12,950
Odié eso.
822
00:54:12,950 --> 00:54:15,770
pero
823
00:54:15,770 --> 00:54:18,800
porque estás mucho mejor que yo
824
00:54:19,920 --> 00:54:22,210
Te idolatraba.
825
00:54:24,460 --> 00:54:27,920
Mis padres fueron más estrictos conmigo porque
826
00:54:28,950 --> 00:54:31,990
si me equivoco, lo haría
827
00:54:31,990 --> 00:54:36,090
afectar a todos ustedes.
828
00:54:38,920 --> 00:54:42,340
Tenía envidia de ti que eras tan libre.
829
00:54:43,420 --> 00:54:46,250
Siempre hiciste lo que querías hacer.
830
00:54:51,740 --> 00:54:54,280
La competencia...
831
00:54:54,280 --> 00:54:57,340
Lo escondí dentro de mí.
832
00:55:07,730 --> 00:55:11,070
El mundo está tan enfermo.
833
00:55:11,070 --> 00:55:13,450
no es mi error
834
00:55:13,450 --> 00:55:16,240
pero ¿por qué debería ser castigado?
835
00:55:16,240 --> 00:55:18,430
¿De qué sirve vivir en un mundo así?
836
00:55:18,430 --> 00:55:20,950
¿Por qué debería intentar vivir bien?
837
00:55:20,950 --> 00:55:23,780
en este mundo injusto y loco?
838
00:55:23,780 --> 00:55:26,380
No lo intentaré más...
839
00:55:27,460 --> 00:55:29,750
Me romperé.
840
00:55:29,750 --> 00:55:32,250
Seré corrupto.
841
00:55:42,570 --> 00:55:45,380
Simplemente vete.
842
00:55:45,380 --> 00:55:47,880
No quiero verte.
843
00:56:10,130 --> 00:56:11,710
Entra.
844
00:56:12,650 --> 00:56:16,210
Me pediste que saliera a comer contigo pero ¿estás limpiando ahora?
845
00:56:16,210 --> 00:56:18,920
Ya casi termino.
846
00:56:21,030 --> 00:56:23,920
La suegra dijo que te daría un restaurante.
847
00:56:23,920 --> 00:56:24,650
¿Por qué?
848
00:56:24,650 --> 00:56:28,340
Porque ella no hizo nada por ti cuando saliste a vivir solo.
849
00:56:28,340 --> 00:56:30,380
Eso es agradecido.
850
00:56:30,380 --> 00:56:32,300
Supongo que ella sí me tenía cariño desde que vivíamos juntos.
851
00:56:32,300 --> 00:56:34,920
Yo también pensé así.
852
00:56:45,460 --> 00:56:46,750
Sí madre.
853
00:56:46,750 --> 00:56:49,100
¿Puedes hablar ahora?
854
00:56:50,630 --> 00:56:51,950
Sí hablar.
855
00:56:51,950 --> 00:56:56,300
Quiero verte, ¿tienes tiempo?
856
00:56:56,300 --> 00:56:59,170
¿Es por nuestra culpa?
857
00:56:59,170 --> 00:57:01,530
No, es por Eun Young.
858
00:57:01,530 --> 00:57:04,170
¿Le pasó algo a Eun Young?
859
00:57:05,050 --> 00:57:06,840
Ella está en el hospital.
860
00:57:06,840 --> 00:57:08,460
¿Qué?
861
00:57:10,420 --> 00:57:14,170
Bien... ¿qué hospital qué habitación es?
862
00:57:19,130 --> 00:57:22,200
¿Eun Young está hospitalizada?
863
00:57:22,200 --> 00:57:24,170
Sí...
864
00:57:24,170 --> 00:57:25,780
Debería irme noona.
865
00:57:25,780 --> 00:57:28,340
Está bien, vete.
866
00:57:37,250 --> 00:57:40,000
Deberíamos continuar con nuestro divorcio.
867
00:57:40,000 --> 00:57:42,710
pero hay muchas cosas que decidir, ¿no?
868
00:57:42,710 --> 00:57:45,210
Hablemos oficialmente.
869
00:57:49,920 --> 00:57:52,340
¿Por qué no me respondes?
870
00:57:53,520 --> 00:57:56,210
Bueno.
871
00:57:56,210 --> 00:58:00,050
Eres muy astuto y decidido.
872
00:58:02,110 --> 00:58:04,630
Creo que viví sólo
873
00:58:04,630 --> 00:58:09,230
encontrarme con el gusto de otras personas como yo vivía aquí.
874
00:58:09,230 --> 00:58:13,750
Padre, madre, tú y los niños...
875
00:58:15,000 --> 00:58:20,300
Creo que me esforcé mucho en ser amado por todos.
876
00:58:20,300 --> 00:58:23,720
Creo que me encantaba ser amado.
877
00:58:23,720 --> 00:58:26,590
Ya no quiero hacer eso.
878
00:58:31,460 --> 00:58:34,840
¿Sabes cuál es la mejor parte del sacrificio?
879
00:58:36,350 --> 00:58:38,920
No te quedan sentimientos.
880
00:58:46,200 --> 00:58:47,880
¿Hola?
881
00:58:47,880 --> 00:58:49,170
¿Qué estás haciendo ahora?
882
00:58:49,170 --> 00:58:50,460
Simplemente no estoy haciendo nada.
883
00:58:50,460 --> 00:58:54,050
El periódico de ayer, la lista de propiedades.
884
00:58:54,050 --> 00:58:54,960
Sí.
885
00:58:54,960 --> 00:58:56,590
Lo comprobé todo.
886
00:58:56,590 --> 00:58:58,420
Hay algunas modificaciones que hacer.
887
00:58:58,420 --> 00:59:00,090
Ya me lo imaginaba.
888
00:59:00,090 --> 00:59:02,710
¿Dónde quieres encontrarnos?
889
00:59:02,710 --> 00:59:04,300
¿Quieres venir a la oficina?
890
00:59:04,300 --> 00:59:07,570
No, nos vemos en otro lugar.
891
00:59:07,570 --> 00:59:09,160
No en nuestras casas.
892
00:59:09,160 --> 00:59:12,800
Está bien, tú eliges.
893
00:59:19,950 --> 00:59:22,490
Na Eun Young
894
01:00:36,960 --> 01:00:39,840
Vaya, es un gato callejero.
895
01:00:39,840 --> 01:00:41,950
Es muy bonito.
896
01:00:41,950 --> 01:00:44,470
¿Le estás dando de comer?
897
01:00:44,470 --> 01:00:46,850
No, se escapará.
898
01:00:46,850 --> 01:00:49,000
Quiero tocarlo.
899
01:00:49,000 --> 01:00:51,740
Sólo hay que mirarlos desde lejos.
900
01:00:51,740 --> 01:00:54,340
Tienes que darles comida y mantenerte alejado y luego vendrán.
901
01:00:54,340 --> 01:00:57,660
No me hagas eso, solo mírame.
902
01:01:47,600 --> 01:01:51,340
Es la primera vez que venimos a lugares como este solo nosotros dos.
903
01:01:51,340 --> 01:01:55,630
Siempre estábamos con los niños o mi madre.
904
01:01:55,630 --> 01:01:58,960
Siempre íbamos de viaje con nuestra familia.
905
01:01:58,960 --> 01:02:01,240
¿Qué deseas?
906
01:02:01,240 --> 01:02:03,840
La lista de propiedades que hice...
907
01:02:03,840 --> 01:02:05,920
¿Qué tiene de malo?
908
01:02:09,730 --> 01:02:13,370
No soy tan rico como crees.
909
01:02:13,370 --> 01:02:15,130
Especialmente el sector inmobiliario...
910
01:02:15,130 --> 01:02:17,800
la mayoría están vendidos excepto un lugar.
911
01:02:17,800 --> 01:02:18,780
¿Por qué?
912
01:02:18,780 --> 01:02:20,780
Se invirtió en un fondo de investigación de tecnología de productos.
913
01:02:20,780 --> 01:02:24,630
y necesitábamos más dinero para expandirnos al extranjero.
914
01:02:24,630 --> 01:02:27,490
¿Por qué utilizar su dinero personal para su empresa?
915
01:02:27,490 --> 01:02:29,450
¿No debería invertir con el dinero que ganó a través de su empresa?
916
01:02:29,450 --> 01:02:32,150
Pensé que no tenía necesidad de conservar la propiedad.
917
01:02:32,150 --> 01:02:36,030
Ya tenemos el terreno para nuestras fábricas y mi empresa.
918
01:02:36,030 --> 01:02:39,490
El abogado dijo que un hombre de negocios como usted
919
01:02:39,490 --> 01:02:42,550
y especialmente el hombre que se desvió hacia otra mujer
920
01:02:42,550 --> 01:02:45,630
casi siempre recuperarían sus propiedades en otro lugar.
921
01:02:46,300 --> 01:02:48,820
Si no puedes confiar tanto en mí
922
01:02:48,820 --> 01:02:50,850
Entonces demandame como dijo tu abogado.
923
01:02:50,850 --> 01:02:55,550
El mejor acuerdo sólo se puede lograr cuando ambos confiamos el uno en el otro.
924
01:03:03,560 --> 01:03:05,800
¿Qué es lo que quieres hacer?